Unter den bedeutenden Wissenschaftlern, die aus der Region Ternopil stammen, nimmt Wolodymyr Hnatjuk (1871–1926) einen herausragenden Platz ein – ein bedeutender Folklorist, Ethnograph, Sprachwissenschaftler, Literaturwissenschaftler, Historiker, Journalist, Redakteur, Buchverleger, Übersetzer, Soziologe, Demograph, korrespondierendes Mitglied der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften (1902), Akademiemitglied der Akademie der Wissenschaften der Ukraine (1924) sowie Mitglied der Tschechischen Wissenschaftlichen Gesellschaft (1905) und der Akademien der Wissenschaften in Prag und Wien. Von seiner wahrlich titanischen wissenschaftlichen Arbeit zeugen etwa 300 Werke – Monographien, Artikel, Rezensionen und dergleichen.

Am Vorabend des Ersten Weltkriegs veröffentlichte Wolodymyr Hnatjuk den zweibändigen Band „Koljadky i schtschedriwky“ (Weihnachts- und Neujahrslieder, 1914). An dessen Zusammenstellung arbeitete er fast 15 Jahre lang. Diese Sammlung enthält ethnographisches Material aus allen Regionen der Ukraine (mit Ausnahme der Transkarpaten). Sie basiert auf Aufzeichnungen von S. Chodakowskyj und I. Wahylewytsch, O. Bodjanskyj und Marko Wowtschok, I. Ljatorowskyj und O. Sawtschuk sowie Dutzenden handschriftlichen Sammlungen vom Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts.

Im ersten Band der „Koljadky i schtschedriwky“ sind Koljadky für den Außenbereich, Koljadky für alte Menschen (Großväter und Großmütter), für den Hausherrn und die Hausfrau, den Priester und die Witwe usw. versammelt, die auch heute noch von Wert sind.