Die Novellen der Anthologie bilden, gleich arabischen Arabesken, ein unglaublich buntes, jedoch harmonisch inspiriertes Muster aus Themen, Variationen, Ideen und Stimmungen der schönen Literatur. Die Anthologie „Arabesken“ enthält die besten Beispiele ukrainischer Kurzprosa der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Darunter finden sich Werke des Realismus und Modernismus, Prosagedichte, Beispiele des Impressionismus, psychologische und symbolistische Novellen sowie Beispiele für romanisierte Biografien, die als eine der ersten in der Weltliteratur gerade aus der Feder ukrainischer Künstler stammten. Auf den Seiten dieser Anthologie gelangen wir dank Lessja Ukrajinka und Dniprowa Tschajka an die Ufer des Schwarzen und Asowschen Meeres, spazieren durch die Kononiwka-Felder, werfen einen Blick in die Werkstätten von Künstlerinnen, Musikern, Schauspielern und Astronomen, erfahren vom schweren Schicksal der Migranten, Juristen und Prostituierten und begegnen gemeinsam mit den Helden von N. Kobrynska Gleichgesinnten, während wir mit den Charakteren von M. Chwylowyj zu beobachten versuchen, wie der Autor einen Roman erschafft.