{"title":"Іміграція","description":"","products":[{"product_id":"my-russian-grandma-ua","title":"Моя російська бабуся та її американський пилосос","description":"\u003cp\u003e\"Моя російська бабуся та її американський пилосос\" (2009) - роман автобіографічний, в якому історія Країни Ізраїль подається через історію однієї родини. До того ж це роман патріотичний, але написаний без пафосу і з безумовною любов'ю до своєї землі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПредки головного героя тяжко працюють, відроджуючи землю Палестини, а їхня літературна обдарованість знаходить втілення у сімейних анекдотах і легендах. Це й історія про бабусю Тоню з її патологічною манією чистоти, про подарований їй американським родичем, \"двічі зрадником\" Ісаєм, пилосос, про дідів особливий цитрус, на якому росли груші, сливи й ананаси, і ще про багато-багато іншого, із чого складається чудова, написана з гумором сімейна сага Меїра Шалєва.\u003c\/p\u003e","brand":"Меїр Шалєв","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56689203347804,"sku":"9789660358720","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/405c663bfe9bcfc2bc66d1381c4f7ac2_8df9eddd-0ccd-4d8b-bdc8-d7347d7740d7.webp?v=1770914684"},{"product_id":"adventures-of-a-frenchman-in-ukraine-ua","title":"Пригоди француза в Україні","description":"\u003cp\u003eХочете подивитись на Україну очима іноземця? Чим наша країна може здивувати, зацікавити, налякати і привабити? Француз закохується в таємничу рудоволосу українку в паризькому метро і їде на її пошуки. Процес пошуків перетворюється на приємну пригоду — Одеса, водоспад Шипіт, печера Атлантида, тамбури потягів, справжнє українське село, кліщі, тантричний секс і нефритові яйця, вареники і куліш, карпатські зорі з чорницями, мрії про далекий острів Сен-Мартен, болівійські пристрасті і бачата з кубинцями, марихуана і шампанське. Україна у вирі танцю і подорожей, що пахне морем, кольору зоряного неба, неймовірна, захоплююча, наївна і різнобарвна. Закохатися в Україну і закохатися в Україні.\u003c\/p\u003e","brand":"Катя Кулик","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56689207869788,"sku":"9789660384613","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/img606_104.webp?v=1775568579"},{"product_id":"origin-ua","title":"Походження","description":"\u003cp\u003eЩо називати домом: місце, де ти народився, виріс чи зрозумів, ким ти є? Що вважати батьківщиною, якщо країни, звідки ти родом, більше не існує? В автобіографічній оповіді Саша Станішич досліджує питання людської ідентичності. Цей текст — спосіб збудувати власний дім із безлічі кімнат-спогадів: своїх і чужих, сумних і веселих, справжніх та вигаданих, але незмінно — світлих і відвертих. Це дослідження свого коріння і того, чи визначає воно людську долю.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eПодії розгортаються на тлі югославських воєн і вимушеної еміграції сім’ї автора. Від дитини до дорослого чоловіка — він намагається зрозуміти своє походження.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eПодібно до того, як кожен зустрічний впливає на наше життя, читачі також стають частиною розповіді. Автор надає право вирішити, що буде наприкінці. Адже хоч ми й не можемо вплинути на початок нашої історії, саме нам належить обрати, як вона закінчиться.\u003c\/p\u003e","brand":"Саша Станишич","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56689246306652,"sku":"9786178137014","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9786178137014.jpg?v=1782070136"},{"product_id":"immigrant-ua","title":"Іммігрантка","description":"«Іммігрантка» — дебютний роман авторки, яка довгий час прожила у Фінляндії і почала досліджувати тему українського мігранства до того, як це стало масштабним викликом для всієї України у 2022 році. Це історія про непроговорені травми, життя за кордоном і доленосність тимчасових рішень.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eІванка — молода українка, яка після Революції Гідності 2014 року переїздить до комфортного і спокійного Гельсінкі, де починає працювати нянею за програмою «Au pair» у звичайній фінській родині середнього класу. У Фінляндії вона переживає глибокий комплекс провини, зближується з місцевими українцями і паралельно вивчає особливості фінського добробуту. Зависнувши між двома світами — фінським і українським, — Іванка намагається знайти своє місце під сонцем, як і тисячі інших українців в еміграції.","brand":"Наталія Терамае","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56711576289628,"sku":"9786178225308","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9786178225308.jpg?v=1770929455"},{"product_id":"ich-mochte-home-ua","title":"Ich möchte додому","description":"\u003cp\u003eЗігмунд виривається з рідного містечка, загубленого в полтавських пампасах — чи то у пошуках себе, чи просто якомога далі від осоружного аґрусу. За лаштунками великої київської бібліотеки він знайомиться і заводить дружбу з колишнім футболістом, фанатом «Тоттенгема», і тендітною мистецтвознавицею, яка полюбляє вештатись промзоною Рибальського острова. Далі на героя чекатиме несподіваний політ на Балкани у надії зустрітися із дівчиною, яку він знає лише з електронного листування.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБуття Зігмунда ніби триває в двох вимірах: поступово заповнюється строката мапа місць зустрічей, на які він реагує із сардонічним гумором, водночас тривають пошуки слідів Григорія Сковороди.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКоли починається повномасштабна війна, з робочого завдання ці пошуки перетворюються на точку опертя. Два світи поволі переплітаються, а герої, здається, нарешті усвідомлюють, що для них є домом.\u003c\/p\u003e","brand":"Ігор Перенесієнко","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56717032554844,"sku":"9786175696330","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9786175696330.jpg?v=1770991117"},{"product_id":"drabyna-ua","title":"Драбина","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eАйтівцю Толіку вже за 30. Справи у нього йдуть прекрасно, адже він здійснив свою мрію — купив будинок в далекій Іспанії, щоб втекти подалі від прискіпливих родичів. Але всі вони звалилися на його голову після 24 лютого 2022 року, коли росія почала повномасштабне вторгнення в Україну. Чоловікові довелося прихистити всіх, хто так йому набрид на Батьківщині, не встигши насолодитися усамітненням — маму Ліду, двоюрідну тітку Григорівну зі сходу країни, одноногого дядька Анатолія Степановича у кріслі колісному, старшу сестру Ірусю з подружкою Поліною у депресії, та ще й двох кішок і пса зверху. Омріяний спокій залишився у минулому, тож, попри спротив, Толіку все ж доводиться вчитися жити в мирі разом зі своїми новими співмешканцями.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eРоман «Драбина» української письменниці Євгенії Кузнєцової здобув Літературну премію «Книга року BBC» у 2023. Авторка майстерно вибудовує психологічну драму з елементами побутового реалізму, у якій сумне й комічне переплітаються, створюючи ефект справжнього життя. Навіть у трагічних подіях вона знаходить місце для теплого гумору, самоіронії та співчуття до героїв, яких не засуджує. Мова твору жива, з елементами суржику та побутовими суперечками, які всім знайомі, як от заборона Толіку пити каву вночі. Письменниця не вдається до надмірної символіки, але через\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Євгенія Кузнєцова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56761700548956,"sku":"9789664480977","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9789664480977.webp?v=1771428413"},{"product_id":"herkunft-ausgezeichnet-mit-dem-deutschen-buchpreis","title":"Herkunft","description":"\u003cp\u003e- Ausgezeichnet mit dem Deutschen Buchpreis 2019 -\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHERKUNFT ist ein Buch über den ersten Zufall unserer Biografie: irgendwo geboren werden. Und was danach kommt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHERKUNFT ist ein Buch über meine Heimaten, in der Erinnerung und der Erfindung. Ein Buch über Sprache, Schwarzarbeit, die Stafette der Jugend und viele Sommer. Den Sommer, als mein Großvater meiner Großmutter beim Tanzen derart auf den Fuß trat, dass ich beinahe nie geboren worden wäre. Den Sommer, als ich fast ertrank. Den Sommer, in dem die Bundesregierung die Grenzen nicht schloss und der dem Sommer ähnlich war, als ich über viele Grenzen nach Deutschland floh.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHERKUNFT ist ein Abschied von meiner dementen Großmutter. Während ich Erinnerungen sammle, verliert sie ihre. HERKUNFT ist traurig, weil Herkunft für mich zu tun hat mit dem, das nicht mehr zu haben ist.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn HERKUNFT sprechen die Toten und die Schlangen, und meine Großtante Zagorka macht sich in die Sowjetunion auf, um Kosmonautin zu werden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiese sind auch HERKUNFT: ein Flößer, ein Bremser, eine Marxismus-Professorin, die Marx vergessen hat. Ein bosnischer Polizist, der gern bestochen werden möchte. Ein Wehrmachtssoldat, der Milch mag. Eine Grundschule für drei Schüler. Ein Nationalismus. Ein Yugo. Ein Tito. Ein Eichendorff. Ein Saša Stanišić.\u003c\/p\u003e","brand":"Saša Stanišić","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56865202700636,"sku":"9783630874739","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9783630874739.jpg?v=1772310018"},{"product_id":"eine-formalie-in-kiew-roman-kapitelman-ist-ein-brillanter-erzahler-spiegel-online","title":"Eine Formalie in Kiew","description":"\u003cp\u003eEine berührende Liebeserklärung an Heimat und Familie\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDmitrij Kapitelman kann besser sächseln als die Beamtin, bei der er den deutschen Pass beantragt. Nach 25 Jahren als Landsmann, dem Großteil seines Lebens. Aber der Bürokratie ist keine Formalie zu klein, wenn es um Einwanderer geht. Frau Kunze verlangt eine Apostille aus Kiew. Also reist er in seine Geburtsstadt, mit der ihn nichts außer Kindheitserinnerungen verbindet. Schön sind diese Erinnerungen, warten doch darin liebende, unfehlbare Eltern. Und schwer, denn gegenwärtig ist die Familie zerstritten. ›Eine Formalie in Kiew‹ ist die Geschichte einer Familie, die einst voller Hoffnung in die Fremde zog und am Ende ohne jede Heimat dasteht. Erzählt mit dem bittersüßen Humor eines Sohnes, der stoisch versucht, Deutscher zu werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Dmitrij Kapitelman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56865202930012,"sku":"9783423148429","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9783423148429.jpg?v=1772310020"},{"product_id":"mischka-ein-emotionales-kinderbuch-zum-thema-flucht","title":"Mischka: Ein emotionales Kinderbuch zum Thema Flucht","description":"\u003cp\u003eEndlich angekommen! Ein rührender Kinderroman und eine kindgerechte Auseinandersetzung mit dem Thema Flucht für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren. Mit farbigen Illustrationen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMit dem weißen Zwergkaninchen Mischka bekommt Roya das Haustier, das zu ihrem Glück noch fehlt. Roya musste mit ihren Eltern und ihren drei älteren Brüdern aus Afghanistan fliehen. Doch jetzt sind sie endlich angekommen, haben eine permanente Aufenthaltserlaubnis, eine eigene Wohnung und müssen nicht mehr dauernd umziehen. Und Mischka ist da! Ihm vertraut Roya die Erlebnisse der Flucht an und fragt auch ihre Brüder danach, weil sie sich nicht an alles erinnern kann. So fängt die Familie zum ersten Mal nach der Flucht an, darüber zu sprechen, was ihnen widerfahren ist. Und ihnen wird bewusst, dass sie nun in Sicherheit sind. Als Mischka ausbüchst, setzen Roya und ihre Brüder Himmel und Erde in Bewegung, um das Zwergkaninchen wiederzufinden ...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVom renommierten und vielfach ausgezeichneten Autor Edward van de Vendel\u003c\/p\u003e","brand":"Edward van de Vendel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56865210499420,"sku":"9783522186513","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9783522186513.jpg?v=1772310183"},{"product_id":"rauslander-unsere-koffer-sind-gepackt-die-katastrophalen-folgen-von-rassismus-ausgrenzung-und-diskriminierung","title":"Rausländer – unsere Koffer sind gepackt","description":"\u003cp\u003eHingucken statt wegsehen!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer alltägliche Rassismus und seine tiefe Verwurzelung in unserer Gesellschaft zeigt sich nicht nur in Wahlergebnissen, «Ausländer raus»-Gesängen oder Hakenkreuz-Schmierereien im Straßenbild. Menschen mit internationaler Familiengeschichte müssen Übergriffe fürchten und bangen um ihre Sicherheit. Wie erleben Betroffene konkret diesen Hass, und welche Auswirkungen hat er auf ihr alltägliches Leben? Waslat Hasrat-Nazimi beleuchtet, wie das Leben in Deutschland – ein Land, das lange als Land der Möglichkeiten galt – zunehmend von Angst, Ausgrenzung und einer allgemeinen Entfremdung geprägt wird. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSie sucht nach Wegen, der zunehmenden Polarisierung und Hetze entgegenzuwirken und plädiert für eine Gesellschaft, die für Vielfalt und gegenseitigen Respekt steht. Dafür spricht sie mit Expert:innen und Aktivist:innen wie u. a. Enissa Amani, Tupoka Ogette, Aileen Puhlmann, Lamya Kaddor, Kübra Gümüşay, Karim Fereidooni, Sawsan Chebli und Emilia Roig.\u003c\/p\u003e","brand":"Waslat Hasrat-Nazimi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56865219182940,"sku":"9783499016899","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9783499016899.jpg?v=1772310417"},{"product_id":"153-formen-des-nichtseins-roman-nominiert-fur-den-deutschen-buchpreis-2022","title":"153 Formen des Nichtseins","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNominiert für den Deutschen Buchpreis 2022\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e»Radikaler als Annie Ernaux« der Freitag\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKsenia ist Russin, sie ist Deutsche, sie ist Jüdin, sie ist unter Zeugen Jehovas aufgewachsen, sie ist eine junge Frau, Mutter, Schriftstellerin und Wissenschaftlerin, ist »dies, jenes und einiges in Querung« – und gleichzeitig ist sie nichts davon. Bei der Erforschung des eigenen Identitätspluralismus sammelt Ksenia Ebay-Anzeigen, die das Wort »russisch« enthalten, notiert Gespräche von Arbeitskolleg:innen, beobachtet russische Mütter in der Stadt und israelische Verwandte auf Facebook, dolmetscht in einer Psychotherapie für Flüchtlinge, erinnert sich immer wieder an einen traumatischen kindlichen Zustand von Orientierungslosigkeit und Fremdbestimmung, betastet misstrauisch ihren Körper und fragt sich nach einer Definition und dem Wert des eigenen Daseins.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSlata Roschals originelles, bissig-humorvolles Romandebüt, eine Collage von 153 Beobachtungen aus dem Alltag einer jungen Frau, wurde 2022 für den Deutschen Buchpreis nominiert, erhielt 2023 den Schubart-Literaturförderpreis der Stadt Aalen und den BücherFrauen-Literaturpreis »Christine«.\u003c\/p\u003e","brand":"Slata Roschal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56865219346780,"sku":"9783328110965","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9783328110965.jpg?v=1772310418"},{"product_id":"die-sprache-meines-bruders-deutscher-buchpreis-2025-longlist","title":"Die Sprache meines Bruders","description":"\u003cp\u003eDeutscher Buchpreis 2025 Longlist\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGesa Olkusz braucht nur wenig, um die Einsamkeit der Menschen zu erzählen — und durch die zauberische Kraft ihrer Sprache zu überwinden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine einfache Geschichte, poetisch und glasklar erzählt: Parker und Kasimir sind als Jungen mit ihrer Mutter aus Polen in die USA ausgewandert, sie sollten es einmal besser haben. Nach diesem Kraftakt hat die Mutter jede Lebenslust verloren, und so sind aus den Brüdern zwei symbiotisch verbundene Einzelgänger geworden, die sich in der Fremde durchschlagen, ohne jemals heimisch zu werden. Parker fährt als Privatchauffeur durch die Nacht, Kasimir verlässt das Haus nie. Als die Vagabundin Luzia bei ihnen einzieht, bringt sie ihre ganze Lebensfreude mit, sprengt damit jedoch die nahezu wortlose Nähe der Brüder. Doch die junge Frau haut nach Panama ab, und da ist klar: Kasimir muss ihr nach, und sei es ans Ende der Welt.\u003c\/p\u003e","brand":"Gesa Olkusz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56865219248476,"sku":"9783701718016","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9783701718016.jpg?v=1772310418"},{"product_id":"worterbuch-einer-nomadin","title":"Wörterbuch einer Nomadin","description":"\u003cp\u003eVolha Hapeyeva legt ein ebenso poetisches wie persönliches und politisches »Wörterbuch« über ihre Nomadenjahre zwischen Belarus, Deutschland, Kreta und Japan vor. Einzelne, vermeintlich unscheinbare Wörter sind der Ausgangspunkt und öffnen ganze Denk- und Erfahrungswelten. So ist der gedankliche Weg von »sad« (Ziergarten) und »harod« (Nutz- oder Gemüsegarten) zum Garten Eden, zu Stadt- und Staatsgrenzen nicht weit – und schon stehen wir vor den Fragen: Wie frei sind wir wirklich in der globalisierten Welt? Und wie sehr entscheidet der richtige oder falsche Pass über einen Teil unseres Lebens? Hapeyevas Buch ist ein poetisches Nachdenken über Sprache, Identität und Zugehörigkeit. Sie stellt Fragen nach Heimat und Fremdsein, nach Geschlecht und Patriarchat, nach der Möglichkeit, »Mensch« zu sein jenseits von Zuschreibungen.\u003c\/p\u003e","brand":"Volha Hapeyeva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56865262633308,"sku":"9783990591994","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9783990591994.jpg?v=1772311163"},{"product_id":"year-of-debauchery-ua","title":"Рік розпусти Клауса Отто Баха","description":"Чим може обернутися інтернет-знайомство з юною та вродливою іноземкою? Звісно ж, коханням усього життя! Принаймні так вважає 43-річний Клаус Отто Бах, мешканець німецького містечка Кіля. Клаус полишає все і прямує до чужого краю з єдиною метою — відшукати жінку своєї мрії, зв'язок із якою випадково обірвався.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eНа його нещастя, цим краєм виявилася велика і незбагненна, щедра та неприборкана Україна. Так, Клауса називатимуть «останнім романтиком».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eТак, з нього глузуватимуть не лише випадкові знайомі, але й сама доля, підкидаючи все нові пригоди та випробування. Але наш «сучасний Дон Кіхот» не відступить. І врешті доля змилостивиться, подарувавши Клаусові вистраждану та солодку мить щастя, а читачеві найнесподіваніший з усіх можливих фінал.","brand":"Ярослава Литвин","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56984986550620,"sku":"9786170965493","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9786170965493.jpg?v=1773328119"},{"product_id":"surwilo-eine-russische-familiengeschichte","title":"Surwilo: Eine russische Familiengeschichte","description":"\u003cp\u003eIn Olga Lawrentjewas Graphic Novel begleiten wir ihre Großmutter Walentina Surwilo während ihrer Jugendjahre. Ihre glückliche Kindheit in Leningrad findet 1937 ein jähes Ende, als ihr Vater verhaftet und als Volksfeind beschuldigt wird. Die Ächtung ihres Vaters ist eine Katastrophe für die kleine Familie und neben dem Ausschluss vom Unterricht kommt die schmerzliche Erfahrung, dass sich die eigene Verwandtschaft plötzlich abwendet ... Durch die Augen von Surwilo beschreibt Olga Lawrentjewa das Trauma einer ganzen Generation von Russen und Russinnen – die Angst, dass einem jeden Moment ein geliebter Mensch entrissen werden kann ... die drohende Verbannung. Ein aktuelles Thema, da Stalin heute wieder als Vorbild in Russland dargestellt wird. Die Autorin erzählt von ihrer Großmutter als Zeugin und Opfer des Krieges und des stalinistischen Terrors. Olga Lawrentjewa (geb. 1986) ist Künstlerin und Karikaturistin. In Russland gilt Surwilo bereits als moderner Klassiker und wird inzwischen mit Art Spiegelmans Maus verglichen.\u003c\/p\u003e","brand":"Olga Lawrentjewa, Ruth Altenhofer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57251770532188,"sku":"9783964450739","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9783964450739.jpg?v=1775149444"},{"product_id":"in-allem-ein-stuck-zu-hause","title":"In allem ein Stück zu Hause","description":"\u003cp\u003eWas verbindet Azad, der mit 15 Jahren aus Syrien geflüchtet ist, Halime, die als türkisches Gastarbeiterkind in Bremen aufwuchs, Florence aus Ruanda, die seit sieben Jahren in Norddeutschland lebt, Miša, der in den 1960er Jahren als Gastarbeiter aus Jugoslawien kam, und Dilar, die in einer kurdischen Familie in Leverkusen groß geworden ist? Sie alle sind in zwei Kulturen zu Hause und erzählen aus ihrem Leben. Wie und in welchen Verhältnissen sie groß geworden sind, mit welchen Schwierigkeiten sie es zu tun hatten, wovor sie Angst hatten, welche Erlebnisse sie geprägt haben, worauf sie stolz sind, welche Werte sie in sich tragen und wie sie zu den Menschen wurden, die sie heute sind. Die unterschiedlichen und spannenden Lebensgeschichten von nach Deutschland zugewanderten Menschen ergeben in ihrer Gesamtheit ein starkes Plädoyer für eine multikulturelle Gesellschaft.\u003c\/p\u003e","brand":"Bettina Bexte","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57251770368348,"sku":"9783964451637","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9783964451637.jpg?v=1775149444"},{"product_id":"the-persians","title":"The Persians","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe Valiat family are in crisis. Elizabeth, the regal matriarch, remained in Tehran despite the revolution with only the Islamic law-breaking Niaz for company. Meanwhile, in America, Shirin, Seema and Bita are wondering if their gleaming lives in ‘the land of plenty’ are all they had hoped for.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhen an annual vacation goes wildly awry and Shirin is arrested, long-held Valiat family secrets begin to surface. As their lives are turned upside down, could revealing the truth save their family or might it break them apart, once and for all?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sanam Mahloudji","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57251799007580,"sku":"9780008589059","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9780008589059.jpg?v=1775149781"},{"product_id":"zungenbrecher","title":"Zungenbrecher","description":"\u003cp\u003eWas bedeutet es, in einer zerbrechenden Welt nach Liebe zu suchen? Wie passt Begehren zwischen um sich greifende Kriege? Welche Teile von uns selbst verbergen sich in fremden Sprachen? Und kann die Suche nach Schönheit ein Akt des Widerstands sein? Kiera verlässt St. Petersburg, um in Berlin zu studieren. Zwischen Seminaren und Jobs, Zukunftsangst und Crushes droht sie dort sich selbst zu verlieren. Während sich Kriege und Krisen immer weiter ausbreiten, kämpft sie darum, ihre Träume mit ihrer migrantischen Realität zu vereinbaren. Sie stürzt sich in das Übersetzen von Texten. In den Worten ihrer Vorbilder gräbt sie nach Möglichkeiten des Widerstands und nach ihrer eigenen Stimme. Dabei muss sie sich durch ein Netz aus Erwartungen navigieren: Da ist ihre Mutter, die genau weiß, wie ein richtiges Leben auszusehen hat. Da ist ihr Freund, der ihr Sicherheit verspricht und dafür ein gemeinsames Leben will. Da ist ihre Geliebte, die von ihrem politischen Aktivismus zerrieben wird und dasselbe von Kiera erwartet. Und da ist Kiera selbst, die Liebe von der Welt will, Hoffnung und das Gefühl, dazuzugehören. »Zungenbrecher« ist Karina Papps Debütroman und Übersetzung zugleich. Auf Russisch, Englisch und Deutsch verfasst und auf Deutsch veröffentlicht, sind Schreib- und Übersetzungsprozess in diesem Buch eng miteinander verwoben. Es entsteht eine einzigartige Poetik, die sanft und schmerzhaft zugleich in ihren Bann zieht.\u003c\/p\u003e","brand":"Karina Papp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57251799794012,"sku":"9783982463629","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/978-3-9824636-2-9-karina-papp-zungenbrecher-broschur-etece-buch-shop-1536x1536.webp?v=1775845467"},{"product_id":"die-perserinnen-roman-shortlist-des-women-s-prize-for-fiction-2025","title":"Die Perserinnen: Roman | Shortlist des Women´s Prize for Fiction 2025","description":"\u003cp\u003eEine Flucht aus dem Iran und der Kampf um Identität und Anerkennung\u003cbr\u003eSeit 1979, mit dem Sturz des Schahs, sind die Töchter der hochgestellten iranischen Familie Valiat im amerikanischen Exil. Ihre Mutter, die noch immer Heimat, Tradition und Stolz verkörpert, blieb damals allein mit der Enkelin in Iran zurück. Als bei dem alljährlichen Familientreffen in Aspen die Dinge aus dem Ruder laufen und die exaltierte Shirin erst gegen Kaution wieder aus der Arrestzelle entlassen wird, verändert sich etwas in den Frauen, jede muss sich schmerzlichen Fragen stellen: Wie sie zu ihren persischen Wurzeln steht. Und wer sie in Zukunft sein will. Die Exil-Iranerin Sanam Mahloudji legt ihren ersten Roman vor.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e»Dieses Buch hat alles: Drama, Liebe, Witz!« emotion\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWie soll man ein Leben führen, wenn man nicht dort ist, wo man hingehört? »Die Perserinnen« ist alles zugleich: Komödie, Drama und Farce. Ein intensives, ganz und gar unvergessliches Leseerlebnis.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e„... ein lebhaft erzählter Roman, der mit starken Charakteren, oft witzigen Dialogen und mit der Vielfalt seiner Perspektiven überzeugt\" Deutschlandfunkt\u003c\/p\u003e","brand":"Sanam Mahloudji","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57251799892316,"sku":"9783492072267","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9783492072267.jpg?v=1775149784"},{"product_id":"zugwind-roman-ein-buch-das-mut-macht-vom-leben-einer-jungen-ukrainischen-arztin-und-dem-versuch-trost-in-alltaglichen-dingen-zu-finden","title":"Zugwind","description":"\u003cp\u003eIryna Fingerova erzählt so bewegend wie authentisch vom Leben einer jungen ukrainischen Hausärztin in Deutschland, während in ihrem Heimatland Krieg herrscht. Von ihrer Wut und Trauer und ihrem Versuch, Trost und Schönheit in alltäglichen Dingen zu finden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMira Zehmann ist Hausärztin, Mutter, Ehefrau. Sie stammt aus einer jüdischen Familie in Odesa, vor Jahren hat sie zusammen mit ihrem Mann die Ukraine verlassen, um in Deutschland ihr eigenes Leben zu leben – für sich und ihre kleine Tochter. Doch als in ihrer alten Heimat Bomben explodieren, gerät ihre Welt aus den Fugen, und ein erbarmungsloser Zugwind weht durch ihr Leben.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Hausarztpraxis wird zur Anlaufstelle, lang ist die Schlange der ukrainischen Patienten, die alle zu Mira wollen auf der Suche nach Trost, nach Heilung und Mitgefühl. Ob eine Affäre hilft, Miras Unmut über den unendlich langen Besuch der Schwiegermutter zu überwinden? Als Mira verfolgt, wie ihre Patienten zwischen den Welten reisen, steht für sie fest: Sie muss nach Odesa, muss ihre über neunzigjährige Oma besuchen, das Meer sehen, mit ihren Freunden tanzen gehen.\u003c\/p\u003e","brand":"Iryna Fingerova","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57251799925084,"sku":"9783498008000","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9783498008000.jpg?v=1775149784"},{"product_id":"irgendwie-anders-pappbilderbuch-fur-kinder-ab-3-jahren-uber-toleranz-empathie-inklusion-und-diversitat","title":"Irgendwie Anders: Pappbilderbuch für Kinder ab 3 Jahren über Toleranz, Empathie, Inklusion und Diversität","description":"\u003cp\u003eEine wunderbare Geschichte über Toleranz\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSo sehr er sich auch bemüht, wie die anderen zu sein: Irgendwie Anders gehört einfach nicht dazu. Er lebt ganz allein auf einem hohen Berg und hat keine Freunde. Eines Tages steht ein seltsames Etwas vor seiner Tür. Es sieht ganz anders aus als Irgendwie Anders, behauptet aber, genau wie er zu sein... Kathryn Caves Bilderbuch-Klassiker über Außenseiter und das Anderssein gibt es jetzt auch in einer kompakten und stabilen Pappbilderbuch-Ausgabe für Kinder ab 3 Jahren. Das Bilderbuch wurde von Chris Riddell bezaubernd illustriert. Es vermittelt behutsam und kindgerecht wichtige Werte wie Toleranz, Respekt und Empathie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIrgendwie anders: Die Pappbilderbuch-Ausgabe für Kinder ab 3 Jahren\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e * Wichtige Themen für die Entwicklung von Kindern: Ein Bilderbuch über Außenseiter, Toleranz, Empathie, Respekt und Diversität.\u003cbr\u003e * Wunderbar erzählt und zauberhaft illustriert: Mit kurzen, kindgerechten Texten von Kathryn Caves und liebevollen, ganzseitigen Illustrationen von Chris Riddell.\u003cbr\u003e * Preisgekrönt: Das Buch wurde mit dem ersten internationalen UNESCO-Preis für Kinder- und Jugendliteratur im Dienst der Toleranz ausgezeichnet.\u003cbr\u003e * Geprüfte Qualität: Das Buch unterliegt strengen Sicherheitsanforderungen und regelmäßigen Kontrollen nach europäischer Spielzeugsicherheitsrichtlinie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn diesem Bilderbuch-Klassiker erzählt Kathryn Caves eine berührende Geschichte über Freundschaft, Selbstvertrauen und Inklusion. Den Bestseller mit über 400.000 verkauften Exemplaren gibt es nun auch als Pappbilderbuch für Kleinkinder ab 3 Jahren. Mit seinen dicken Seiten ist es ideal zum gemeinsamen Anschauen mit kleinen Geschwistern, die dünne Bilderbuchseiten leicht zerreißen. Das handliche Format eignet sich auch bestens zum Mitnehmen.\u003c\/p\u003e","brand":"Kathryn Cave","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57251802055004,"sku":"9783751204972","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/9783751204972.jpg?v=1775149809"},{"product_id":"adaptation-ne-environement-ua","title":"Усе про адаптацію дитини у нових обставинах","description":"\u003cp\u003eВираз «вийти із зони комфорту» сьогодні звучить так часто, що здається, ніби й «зони комфорту» вже не існує. І кожному з нас у швидкоплинній ситуації доводиться повсякчас перебудовуватися, адаптуватися. Психологи говорять про важливість формування в дітей навичок адаптивності — здатності швидко підлаштовуватися, розуміти й приймати нові умови, уміти коригувати свої дії за нових обставин. А вміння адаптуватися тісно пов’язане з такими поняттями як «гнучке мислення», «стресостійкість», «прийняття нового».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦя книга розповість про:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eсамооцінку та адаптацію дитини в новому колективі: садочку, школі;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eдопомогу прийняти сімейні обставини: розлучення, втрату близьких;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eуміння прийняти нову реальність: воєнне та післявоєнне життя.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eДорослі, які уважно прочитали цю книгу, зроблять крок до розвитку власних здібностей і допоможуть своїм дітям не просто вижити в складному світі, а й жити в ньому, радіючи, мріючи і домагаючись високих результатів, стаючи сильнішими й успішнішими, будучи при цьому щасливішими та гармонійними.\u003c\/p\u003e","brand":"Наталія Чуб","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57323075797340,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/use.jpg?v=1775833035"},{"product_id":"how-hitler-stole-pink-rabbit-ua","title":"Як Гітлер украв рожевого кролика. Книга 1","description":"\u003cp\u003eАнна не зовсім розуміє, хто такий Гітлер, але його обличчя вона бачить на плакатах по всьому Берліну. А потім одного ранку вони з братом дізнаються, що їхній батько зник. Мама пояснює, що таткові довелося втекти, але зовсім скоро вони приєднаються до нього. Однак Анна не може збагнути: чому батьки наполягають, що Німеччина більше не безпечна для євреїв?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТак починається довга і небезпечна мандрівка в пошуках нового дому, що пролягатиме крізь Швейцарію, Францію й Англію. Анна залишає позаду дім, друзів і навіть улюбленого рожевого кролика. Хто тепер гратиметься з ним? І хто відповідатиме за все лихе, що коїть Гітлер і його прихильники? Та попри складнощі, її з братом життя наповнюється й новими пригодами: незнайомими мовами, іншими школами, різними країнами і людьми.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Як Гітлер украв рожевого кролика» — це напівбіографічна історія, заснована на реальних подіях із життя авторки, яка спробувала розповісти дітям, що означає втратити дім і як попри все залишитися собою.\u003c\/p\u003e","brand":"Джудіт Керр","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58108801909084,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/img880_2_4.jpg?v=1781905876"},{"product_id":"terminator-line-ua","title":"Лінія термінатора","description":"\u003cp\u003eЩо може відчувати підліток, коли його життя змінюється в одну мить і він втрачає друзів, кохану дівчину, з якою навіть не встиг попрощатися, розкішне життя у рідному місті? Позаду — усе, що для нього важливе, попереду — невідомість.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБорис Макаров через війну на Сході України опиняється в Києві, куди тікають його батьки, які навіть не питали хлопця, чи хоче він їхати. Йому доводиться вчитися жити спочатку і знаходити нових друзів, навіть якщо це будуть два диваки з класу. А ще — дорослішати, сперечатися з батьками, закохуватися по-справжньому, а не зустрічатися лише для сексуального досвіду, глибоко переживати, змінювати світогляд. І, попри всі втрати, вчитися любити життя навіть тоді, коли не хочеш, коли земля йде з-під ніг і ти залишаєшся сам на сам зі світом.\u003c\/p\u003e","brand":"Тетяна Стрижевська","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58108985737564,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/978-966-679-990-9_2_cr.webp?v=1781908795"},{"product_id":"god-i-am-free-ua","title":"Боже[Я]вільна","description":"\u003cp\u003eРоман «Боже[Я]вільна» – подорожній щоденник українки, яка шукає своє місце у світі. Ці пошуки ведуть її світами: від німецького гуртожитку до тайського острова, від китайського селища до американського мегаполіса, від данської столиці – до японського храму. Кожна подорож дає їй мудрих наставників і відкриває секрети щастя.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе твір про внутрішню свободу, про ненаситну жагу жити та мистецтво бути щасливим.\u003c\/p\u003e","brand":"Юлія Гудошник","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58113755119964,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/img_0939_3.webp?v=1781959868"},{"product_id":"culture-map-ua","title":"Культурна карта. Бар’єри міжкультурного спілкування в бізнесі","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЩо подумав британець: «ДУРНЯ ЯКАСЬ».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЩо він сказав: «ОРИГІНАЛЬНО».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЩо почув нідерландець: «ЙОМУ ПОДОБАЄТЬСЯ МОЯ ІДЕЯ!».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЗ одного боку, це жарт, а з другого — приклад міжкультурної плутанини. І, на жаль, схожі непорозуміння можуть перерости у сварки й розривання ділових угод. Та як же цього уникнути й побудувати злагоджену роботу, якщо ви працюєте з іноземцями? Як спрямувати прямоту французів, пунктуальність німців, відкритість американців чи мовчазність китайців на користь усією групи й допомогти їм порозумітися?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПро це розповідає консультантка з міжнародної співпраці Ерін Меєр. На реальних історіях вона демонструє, як взаємодіють представники різних культур, аналізує типові помилки, вчить дивитися на ситуацію очима підлеглих чи керівників, що зростали в іншій культурі. Також авторка пропонує дієвий інструмент: восьмишкальну модель, завдяки якій ефективність міжнародної команди зросте в рази.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ерін Меєр","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58119661912412,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/files\/127_61.jpg?v=1782042174"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/6636\/2716\/collections\/Immigration_Thumbnail.png?v=1777837333","url":"https:\/\/omnia-books.de\/uk\/collections\/%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d1%96%d0%bc%d0%bc%d1%96%d0%b3%d1%80%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%8e.oembed","provider":"Omnia Books","version":"1.0","type":"link"}