Sei Shōnagon (966–1017) ist eine berühmte japanische Schriftstellerin. Ihr Werk „Kopfkissenbuch“ (Makura no Sōshi) ist eines der bedeutendsten Werke der Heian-Zeit (794–1185) und wurde im Genre des Zuihitsu verfasst – einem philosophisch-lyrischen Essay oder einer Art Bekenntnisliteratur. Eine Besonderheit dieses originellen essayistischen Genres der mittelalterlichen japanischen Literatur war die uneingeschränkte Freiheit beim Schreiben, ganz ohne vorher festgelegten Plan – eine Art „Folgen dem Pinsel“, bei der die Autorin in einzelnen, weder durch einen einheitlichen Stil noch durch Thema oder Handlung verbundenen Abschnitten (Dan) persönliche Erlebnisse, Gefühle, Emotionen, vielfältige Reflexionen, eigene philosophische Überlegungen sowie interessante Beobachtungen festhielt. Das in viele Sprachen übersetzte geniale Werk des „Goldenen Zeitalters“ der klassischen japanischen Literatur fasziniert seit über tausend Jahren Generationen von Lesern auf der ganzen Welt, darunter auch in der Ukraine.