Während des groß angelegten russisch-ukrainischen Krieges lud der französische Schriftsteller Emmanuel Ruben ukrainische Kollegen – vierzehn Autorinnen und Autoren – dazu ein, von ihrer Ukraine zu erzählen. Von ihren Städten und Dörfern, Orten und Landschaften, Räumen und Menschen, die dort gewirkt haben. Von Dingen, die für Ukrainer symbolisch sind und das verkörpern, was man „Zuhause“ nennt. So entstand die Sammlung Hommage à l’Ukraine – „Ode an die Ukraine“. Es ist ein Buch mit Essays, Erzählungen und Gedichten, die während des Krieges geschrieben wurden und in denen die Autoren ihre Erinnerungen und Gefühle, Freuden und Sorgen teilen, sowie ihre Gedanken darüber, wie der Krieg die Heimatorte und die Wahrnehmung von Zuhause verändert, und Geschichten, die die Ukraine so zeigen, wie sie ist. In dieser Sammlung finden sich Geschichten aus 11 der 24 Regionen sowie von der Krim.