Diese Ausgabe bietet eine Auswahl der beliebtesten Werke des ukrainischen Dichters und Denkers des 18. Jahrhunderts, unter Berücksichtigung ihres Einsatzes in den oberen Klassen weiterführender Schulen sowie für alle Schüler und Lehrer, die sich für die Werke Skoworodas interessieren. Alle Texte werden in Übersetzung in die moderne Literatursprache unter Berücksichtigung der Zäsuren wiedergegeben. Eine Zäsur ist ein Zwischenraum in der Mitte einer Zeile in einem syllabischen Gedicht. Dieser Zwischenraum diente dazu, beim Lesen eine Pause einzulegen. Das Illustrationssystem spiegelt die bildhafte Weltsicht des 18. Jahrhunderts wider.