„Der gefärbte Fuchs“ ist eines der bekanntesten Märchen von Iwan Franko. Der kühne und selbstbewusste Fuchs reißt sich förmlich ein Bein aus, um seine Gefährten mit seiner unerhörten diebischen Geschicklichkeit zu beeindrucken. Selbst als er in eine schreckliche Klemme gerät, gelingt es dem schlauen Fuchs, alles zu seinen Gunsten zu wenden. Doch in seiner maßlosen Selbstverliebtheit hat er ein weises Sprichwort vergessen: „Mit einer Lüge kommst du durch die Welt, aber du kehrst nicht wieder zurück“... Illustriert wurde das Märchen von Kost Lawro, dem Lieblingsillustrator der ukrainischen Kinder.