Wozu fiktive Schrecken, wenn das Leben selbst ein einziger Horror ist? Diesen Satz hört man heute oft von Leuten, die dem Genre, das weltweit und auch in der Ukraine viele Anhänger hat, fernstehen. Wir können ihnen schon deshalb nicht zustimmen, weil gerade der Horror viele von uns auf alle Aspekte des realen Lebens vorbereitet hat. Stephen Kings Bücher auf das menschliche Böse, das sich geschickt hinter bürgerlicher Fassade verbirgt; beliebte Slasher auf das richtige Handeln in bedrohlichen Situationen; und die Filme von John Carpenter, dem dieser Sammelband gewidmet ist, haben uns in der Überzeugung bestärkt, dass coole Helden und Heldinnen jedem Schurken in den Hintern treten können – von Maniakas und Vampiren bis hin zu Zauberern und außerirdischen Invasoren.

Heute, da die realen Invasoren uns äußerlich völlig gleichen und praktisch jeder zu einem coolen Helden werden kann, dient der Horror weiterhin als Impfung gegen Panik und Schock. Die Erzählungen, die Sie in „Nachtvorstellung“ kennenlernen werden, decken das gesamte Spektrum des Genres ab, von kosmischem Horror bis hin zu historischem, von Ethno-Horror bis zur Gesellschaftssatire.

Diese kurzen filmischen Skizzen zeigen die stilistische Vielfalt ukrainischer Horrorautoren und sind hoffentlich für viele von ihnen – und vielleicht auch für Sie! – ein Schritt hin zu großen Horrorromanen.

Viel Spaß beim Lesen, und haben Sie keine Angst, sich zu fürchten!